Japanese manhole

This picture was taken in Nara, Japan, in August. A translation of the Japanese caption would be appreciated.